Interruption du service de traversier- Ferry service July 6

AVIS

Interruption temporaire du service de traversier

Reprise du service / Resumption of service – 7/7/14 13:00

Veuillez prendre note que le service de traversier est interrompu temporairement depuis ce matin, dimanche 6 juillet 2014.

Les traverses se faisant à bord de la chaloupe, nous vous prions de limiter vos déplacements si possible.Nous vous aviserons de la reprise du service régulier de traversier. Merci de votre bonne collaboration.

Le Conseil municipal

NOTICE

Temporary interruption of ferry service

Please note that ferry service is temporarily suspended, July 6^th, 2014.

The crossings will be by chaloupe, please limit your travel and guests, if possible.

We will notify you of the resumption of regular ferry service.  Thank you for your cooperation.

The Municipal Council